30.07.2009Drinking Water Quality Program (DWQP)

The Drinking Water Quality Program (DWQP) is requesting proposals for research projects to be conducted by First Nations communities south of 60º, on projects related to the human health effects of adverse water quality in First Nations communities. The DWQP is jointly administered by the First Nations University of Canada and Health Canada.

Please note that the DWQP is neither a replacement, nor a substitute for the First Nations Water and Wastewater Action Plan (FNWWAP). DWQP research projects may complement, but not duplicate any work currently undertaken through FNWWAP.

30.07.2009Programme sur la qualité de l’eau potable (PQEP)

Le Programme sur la qualité de l’eau potable (PQEP) lance un appel de propositions de projets de recherche qui seront menés par les communautés des Premières nations au sud du 60e parallèle au sujet des effets sur la santé humaine de la mauvaise qualité de l’eau dans ces communautés. Le PQEP est administré conjointement par la First Nations University of Canada et Santé Canada.

Veuillez noter que le PQEP ne remplace pas le Plan d’action pour l’approvisionnement en eau potable et le traitement des eaux usées des Premières nations. Les projets de recherche du PQEP peuvent compléter, sans faire double emploi avec eux, les travaux en cours relevant de ce plan d’action.